25/10/2014
Poruka Dr Kristaline Georgijeve, Komesarke EU za Međunarodnu saradnju,
humanitarnu pomoć i krizno reagovanje
(Prevod by West Serbia CC)
Poštovani učesnici konferencije IARU,
dragi prenosioci informacija u vremenima nevolje i nade,
prijatelji, dame i gospodo:
Imam čast i zadovoljstvo da se obratim vašoj skupštini. Vreme ovog skupa
poklapa se sa izazovima u našem današnjem svetu. Životi miliona ljudi
ugroženi su katastrofalnim događajima: sukobima u Africi i na Bliskom
Istoku (nažalost, i u Evropi); prirodne katastrofe širom sveta,
nepredvidivost prirode i naša odgovornost za klimatske promene; talasi
izbeglica koje beže sa jednog mesta na drugo, bolesti koje prate nesreće
i sukobe. Ukratko, svet nas neprekidno iznenađuje, svako jutro kada
otvorimo novine ili uključimo televizor.
U isto vreme, svet nikada nije bio bolje povezan. Današnje komunikacije
pravo su čudo; one su ono što je nekada smatrano fantastikom u romanima
Artura Klarka ili Reja Bredberija. Nikada ranije nismo imali priliku da
vesti šaljemo sa takvom tačnošću, brzinom i širinom distribucije. I
nikada ranije toliko ljudi, iz svih krajeva sveta i svih slojeva
društva, nije imalo takav pristup informacijama. Internet je od našeg
sveta napravio "globalno selo": politika, diplomatija, novinarstvo,
tehnologija, nauka, istraživanje, bankarstvo - bukvalno sve se preko
noći promenilo.
Međutim, postoje trenuci kada je dostupan samo jedan dobar, stabilan i
pouzdan informacioni kanal, koji spasava živote. To je RADIO.
Zamislite veliku prirodnu nesreću koja uništi sva moderna informaciona
sredstva u jesdnom području: nema struje, nema Interneta, nema telefona
niti faksa, čak ni starih teleprintera. Ne idu vozovi ni brodovi, ne
rade putevi ni aerodromi. Ništa. Znamo da se tragedija dogodila, znamo
da ima mnogo mrtvih, a još više bespomoćnih preživelih. I niko im ne
može pomoći, jer niko ne zna šta se tačno dogodilo. Nema informacija.
Srećom, postoji poslednje sredstvo: radio-amateri, ljudi koji su oči i
uši sveta u vreme kada utihnu svi ostali informacioni kanali. "Amateri"
zapravo nije dobra reč: to su profesionalci koji osećaju emocije ljudi u
opasnosti. Ukratko, vi ste zadnje tehničko čudo koje omogućava
nezavistan i pouzdan promet informacija, koje omogućava da važne vesti
iz bilo kog dela sveta pošalje svako ko zna da rukuje tim divnim izumom
zvanim RADIO.
Vaša prednost je što ste nezavisni. Dobro obučen radio-operator sa
dobrom opremom i punim baterijama može biti fantastična veza između dva
sela, dve zemlje ili dva kontinenta. Organizovani kao Savez, vi ste
komunikaciona velesila u vreme elektronskog mraka. Ali vaša najmoćnija
oprema jesu ljudi - hrabri pojedinci koji osluškuje druge koji su u
nevolji i možda im treba pomoć. Vi ste profesionalni spasioci koje
pogrešno zovu "amaterima", dobrovoljci gde god i kada god je potrebno.
U vašoj istoriji zna se za mnogo života spasenih zato što je neko od
vaših članova čuo poziv iz sela, oblasti ili nedostupnog mesta kome je
potrebna pomoć. Vaše usluge i pomoć biće nam potrebni i u budućnosti,
jer će nesreća biti sve više. Suva statistika otkriva zabrinjavajuće
trendove: tokom poslednjih 20-30 godina, broj i intenzitet prirodnih
katastrofa dramatično se povećao, kao i broj poginulih. Samo zemljotres
na Haitiju 2010. godine usmrtio je 230000 ljudi. Između 2003. i 2012.
godine, planetu je zadesilo oko 6700 nesreća, a najgora je bila 2005.
godina sa 810 katastrofa. Tajfuni, poplave u Pakistanu, Kini i Evropi,
suša i glad u Africi, otežani sukobima, sada su skoro svakodnevnica.
Ekonomski gubici od ovih katastrofa porasli su od 80-ih godina sa 50 na
200 milijardi dolara godišnje.
Svaki dobrovoljac Crvenog Krsta reći će vam da tokom katastrofe
najvažniji i napotrebniji element koji spasava živote - nije hrana, voda
niti lekovi, već pravovremena i tačna informacija. Ona spasava živote,
sprečava veće tragedije, zaustavlja glasine i paniku koji izazivaju nove
žrtve. Tako pouzdana informacija postaje kičma dobre komunikacione
strategije. Ukratko, vitalno je važno sve što vi radite i čime pomažete
društvima da se bolje organizuju. Lokalne i nacionalne vlasti računaju
na vas kao na poslednju liniju odbrane protoka pouzdanih informacija.
Vaše profesionalne veštine i vaša humanost čine da ste više nego
amateri; vi ste zaista neophodni u vremenima nesreće i nadam se da ćete
uvek biti stub nade i hrabrosti za sve koji su u nevolji.
Hvala vam za vaš plemenit rad. Želim svaki uspeh vašoj konferenciji.
Kristalina Georgieva
