07/09/2026
💼🇦🇺 澳洲打工英文怎麼說?Casual、Award、Penalty Rates 一次搞懂
準備在澳洲找第一份工作嗎?😊
面試、看徵才廣告或收到薪資單時,你一定會遇到一些常見的英文,例如 Casual、Award、Penalty Rates、TFN、Superannuation……
很多留學生剛開始都會想:
「這些到底是什麼意思?」
「跟薪水有什麼關係?」
其實,了解這些職場英文,不只是提升英文能力,更能幫助你了解自己的工作權益,避免因為不熟悉制度而吃虧。
🌿 澳洲打工常見英文 Q&A
❓ Q:Casual 是什麼?
✅ Casual(臨時員工)是澳洲最常見的聘僱方式之一,工作時間較有彈性,通常沒有固定工時,也沒有有薪年假或病假,但時薪通常會包含 Casual Loading(臨時員工加給)。
❓ Q:Award 是什麼?
✅ Award 是澳洲政府制定的產業薪資標準,規範不同工作類型的最低薪資、津貼、休息時間及工作條件,雇主不能低於 Award 的標準支付薪資。
❓ Q:Penalty Rates 是什麼?
✅ 如果在週末、國定假日、清晨或深夜等特定時段工作,許多行業可依 Award 規定領取較高的薪資,這就是 Penalty Rates(加成時薪)。
❓ Q:TFN 是什麼?
✅ TFN(Tax File Number)是澳洲的稅號。開始工作前,建議先向澳洲稅務局(ATO)申請 TFN,方便雇主依法扣稅及日後辦理報稅。
❓ Q:Superannuation 是什麼?
✅ Super(退休金)是澳洲退休金制度。符合資格的員工,雇主除了支付薪資外,也需要依法提撥退休金到你的 Super 帳戶。
🐧 企鵝小P提醒
✔ 找工作前,先了解基本職場英文,面試和上班都會更有信心。
✔ 收到 Job Offer 或 Payslip 時,記得確認自己的薪資是否符合 Award 規定。
✔ 如果不清楚工作條件,可以主動詢問雇主,不要因為害怕說英文而影響自己的權益。
✔ 澳洲重視勞工權益,了解制度也是保護自己的一部分。
無論你是剛到澳洲準備找第一份工作,還是已經開始打工,希望這篇整理能幫助你更快熟悉澳洲職場,工作更安心、更有自信! 💪
🔗更多工作相關英文,請參考:
https://penguineducation.com/?p=7616
#澳洲打工 #澳洲職場英文 #留學生必看 #打工度假 #澳洲生活 #英文學習
同學們準備好要在澳洲開始第一份工作了嗎?除了緊張期待之外,很多人最擔心的其實是「英文聽不懂職場術語怎麼辦」——什麼是 Award?Casual 跟 Part-time 差在哪?Payslip 上一堆專有名詞到底是什麼意思? 企鵝澳洲教育今天幫大...