Die IT-Übersetzerin - Gabriele Brandhuber

26/01/2024

Werden deine Mails und Newsletter auch in Zukunft noch bei den Empfänger:innen ankommen? Was du jetzt dafür tun kannst.

Google und Yahoo werden ab dem 1. Februar die Regeln verschärfen, nach denen sie Spam aussortieren. Damit deine Mails in Zukunft nicht einfach als Spam eingestuft werden, musst du jetzt unbedingt sehr bald die technischen Einstellungen bei deinem Mailprovider überprüfen, wenn du eine eigene Domain verwendest (also z.B. "[email protected]"). Und auch Software, die eventuell in deinem Namen Mails verschickt (dein Newsletterprogramm, dein Buchhaltungsprogramm, deine Webseite,...) musst du richtig konfigurieren und einstellen, damit auch deren Nachrichten weiterhin zugestellt werden.

Vielleicht hast du sogar schon ein Mail von deinem Newsletter-Anbieter bekommen, das dich darauf hinweist, dass da etwas Großes auf uns zukommt? Dass du etwas unternehmen musst? Aber du hast dieses Mail weggeklickt oder schlicht ignoriert, weil du mit dem technischen Vokabular nichts anfangen kannst?

"SPF, DKIM, DMARC? Allein diese technischen Abkürzungen überfordern mich! Ich weiß gar nicht, was ich tun soll!!!"

Wenn du dich nicht auskennst und dich das Thema furchtbar stresst: Ich kann dir helfen!

Ich habe ein Mailzustellung-Sorglos-Paket um € 150,- (+ Ust.) geschnürt. Das Paket umfasst ein Vorgespräch und eine Zoom-Session, bei der du und ich gemeinsam alles richtig einstellen.

Hier das Angebot im Detail: https://gabrielebrandhuber.at/mails-sicher-zustellen/

Melde dich am besten per Mail an [email protected], wenn ich dich unterstützen darf. Und leite das Angebot auch gerne an Freundinnen und Bekannte weiter, die vor dem gleichen Problem stehen.

Ich kann dir helfen, wenn deine E-Mails oder dein Newsletter regelmäßig im Spam-Ordner der Empfänger:innen landen, oder gar nicht zugestellt werden.

30/08/2021

Yes! Claudias "Home Sweet Office" Challenge ist seit bereits drei Jahren ein absoluter Fixpunkt für mich. Eine Woche konzentriertes Online-Coworking; mit knackigen, kurzen Aufgaben Ordnung ins Homeoffice-Chaos bringen; Gleichgesinnte treffen und eine Woche Produktivitätsschub genießen. Es ist kostenlos, aber ganz bestimmt nicht umsonst.
Hast Du Lust? Dann melde Dich an. (Empfehlung aus absoluter Überzeugung.)

Schleichend sind die unerledigten Dinge, Gedanken und Projekte zuletzt immer mehr und unübersichtlicher geworden? Genau dagegen tun wir etwas!

18/08/2021

So ein schöner Artikel! Ich kann alle Punkte unterschreiben, aber geflashed haben mich Punkt 1 (Grenzen setzen), Punkt 9 (die Verantwortung für die Ergebnisse abgeben) und vor allem Punkt 10 (Veränderung ist integraler Bestandteil), mit dem ich immer noch hadere. Ich mag die gute Struktur und die klaren Aussagen dieses Artikels sehr, da ist offensichtlich viel Hirnschmalz und Herzblut hineingeflossen.

Welche Tipps würdest Du Deinem jüngeren Gründerinnen-Ich geben? Hinterlasse am besten einen Kommentar direkt beim Artikel von Sonja Mahr, sie sammelt die Erfahrungen.

Es gibt Dinge, die ich meinem jüngeren Gründerinnen-Ich gerne sagen würde, damit sie sich nicht immer so einen Kopf macht. Hier liest du, welche.

21/05/2021

Heute ist mir der Newsletter des amerikanischen Journalisten Oliver Burkman ins Haus geflattert, und ich fühle mich ertappt:

Ich nehme mal an, Du kennst diese Situation auch: Du arbeitest gerade einem Projekt, das Dir wirklich wichtig ist, aber ständig findest Du andere kleine Dinge zu tun, die nicht so wichtig sind wie das EINE große Ding. Ständig lässt du Dich ablenken, verbringst hier ein halbes Stündchen auf Social Media, füllst dort eine Waschmaschine, erledigst "noch schnell eine kleine Besorgung" in der Stadt... Kommt dir bekannt vor?

Burkeman meint es liegt daran, dass sich wichtige Dinge nicht immer leicht und einfach anfühlen. Ein bisschen Unwohlsein, Nervenkitzel, Bauchflattern gehört dazu. Aber wenn man diese Anzeichen erkennt, sich bewusst macht, akzeptiert, lässt man sich plötzlich viel weniger ablenken. Ich werde in den nächsten Tagen ausprobieren, ob das tatsächlich funktioniert.

Welche Strategien hast Du, um Dich bei wichtigen aber leicht unangenehmen Aufgaben bei der Stange zu halten?

Den ganzen Newsletter kannst Du hier nachlesen: https://www.oliverburkeman.com/so/01NcAvBan?languageTag=en&cid=c6b2c286-d001-4e24-9bdd-effcf68b5b8c #/main

27/04/2021

Eine Entscheidung der bayerischen Aufsichtsbehörde hat für Wirbel gesorgt: Es hat für ein Unternehmen die Übermittlung von E-Mail-Adressen an die E-Mail-Plattform Mailchimp für unzulässig erklärt.

Musst Du jetzt weg von Mailchimp?

Nein, nicht unbedingt. Du kannst weiterhin Mailchimp verwenden, du solltest aber die Datenübertragung prüfen und begründen, und ein Protokoll über Deine Prüfung parat haben, falls sich jemand beschwert. Oder du kommst bei Deiner Prüfung zu dem Schluss, dass Du zu einem europäischen Anbieter wechseln möchtest.

Das gilt im Übrigen nicht nur, wenn Du Mailchimp verwendest, sondern auch für alle anderen Dienste mit Sitz in den USA, die Du benutzt, wie z.B. ActiveCampaign.

Ich bin noch bei Mailchimp, Schwenke auch, und der ist Rechtsanwalt und erklärt hier genauer die Schritte, die Du unternehmen solltest, um Dich rechtlich abzusichern:

Hinweise, Tipps und Prüfungsvorlage, um eine Untersagung der Nutzung von Mailchimp wegen US-Datentransfers zu vermeiden.

20/04/2021

Ich habe entdeckt, dass meine Noise-Cancelling-Kopfhörer die Stimme des Göttergatten aus seinem Homeoffice im Nebenzimmer ausblenden. Damit ich aber nicht andauernd weißes Rauschen in den Ohren habe, bin ich wieder bei hptts://brain.fm gelandet, das Claudia Kauscheder vor Jahren schon mal empfohlen hatte.

Das klappt hervorragend! Noise cancelling in Kombination mit wahlweise dem beruhigenden Rauschen von Meereswellen, Waldgeräuschen, Nachtgeräuschen mit Grillenzirpen oder auch Regen (nur drei von unzähligen Soundscapes, die es da gibt) versetzen mich tatsächlich in einen Zustand tiefer Konzentration und Fokussierung - so lange wie ich das möchte.

(Ich bekomme nichts für mein Testimonial. Ich bin nur gerade wirklich sehr angetan vom positiven Effekt.) Check it out! 5 Testsessions sind gratis.

19/04/2021

Bisher war die Umstellung einer Wordpress-Webseite von einer unsicheren HTTP- auf eine sichere HTTPS-Verbindung ein bisschen umständlich, weil man unter anderem alle hartcodierten Links in der Datenbank austauschen musste. Ab sofort ist die Umstellung einer Website von HTTP auf HTTPS mit einem Klick möglich, und das ist schon enorm superpraktisch fürs Update vieler alter Seiten!

(Vorher musst Du bei Deinem Host ein SSL-Zertifikat für Deine Web-Adresse erstellen. Das ist heute meistens kostenlos und jedenfalls empfehlenswert.)

Mach das unbedingt, falls Deine Wordpress-Webseite immer noch auf dem unsicheren HTTP läuft! Auf der Seite im Link unten findest Du ein kurzes Video (auf Englisch), das zeigt, wie einfach diese Umstellung geworden ist. Ansonsten melde Dich bei mir, falls Du dabei Hilfe benötigst.

WordPress 5.7 will feature a number of enhancements which simplify the migration of a site from HTTP to HTTPS. As the foundation for providing the user with more accurate recommendations, WordPress…

15/04/2021

Ich habe letztes Jahr einen Online-Kurs erstellt, aber so richtig abgehoben hat er noch nicht. (Ich habe ihn auch noch nicht so richtig beworben, wenn ich es mir recht überlege... 🙈 )

Ich freu mich gerade total über Marit Alkes kostenloses Angebot der "Einsteigerwoche": Weil ich mir die Zeit nehmen werde, auch mit Hilfe ihrer Tipps und Anregungen, den Kurs zu überdenken und auch, wo ich eigentlich damit hin will...

Hast Du auch schon einen Online-Kurs erstellt oder denkst gerade darüber nach, einen zu erstellen? Ich glaube, dieses Angebot kann Dir auf dem Weg dahin entscheidend weiterhelfen. Für mich bin ich mir da jedenfalls ganz sicher.

Hol' dir den Input, den du brauchst, um mit eigenen Onlinekursen zu starten. Zwei Wochen lang Impulse, Inspirationen, Reflexion und Austausch: 27.4.-10.5.2021

26/03/2021

Für alle Unternehmer/innen, die sich endlich mit dem Datenschutz-Thema beschäftigen oder ihre Unterlagen in Ordnung bringen wollen: Am kommenden Donnerstag startet wieder ein Datenschutz-Workshop bei mir.

Es kann echt spannend sein und Spaß machen, sich damit zu beschäftigen! (Zumindest sagen das meine Kundinnen...)

Hier geht's zur Anmeldung: https://gabrielebrandhuber.at/events/dsgvo-2021-04-01/

Gibst Du Dir einen Ruck? Und gehst die leidige Geschichte endlich an?

01/04/2021 @ 9:00 - 12:00 - Ende Mai 2018 ist die EU Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten. Alle Unternehmen – vom großen Konzern bis zum Kleinstbetrieb – müssen sich Gedanken über die Datensicherheit und den Datenschutz in ihrem Unternehmen machen. Nach diesem hands-on Worksh...

25/03/2021

"Es war gar nicht so schrecklich! Umsonst das Thema DSVGO monatelang verdrängt und die Erledigung prokrastiniert. Im Workshop ist das verständlich und ruckzuck erledigt worden, auch dank der perfekt vorbereiteten Unter- und Vorlagen. Maßgeschneiderte Information zu meinem individuellen Fall und das mit enormen Fachwissen, Begeisterung und Humor vorgetragen. Gabriele Brandhuber setzt sich zu 100% Prozent für Ihre TeilnehmerInnen ein, ich kann das wärmstens empfehlen."

Sagte die liebe Susanna Ahvonen vom YoDa Studio, nachdem sie meinen Workshop besucht hatte. 🤗 (Solches Kundenfeedback macht mich glücklich.)

Ich habe zwei neue Termine ausgeschrieben. Möchtest Du auch das leidige Datenschutzthema auch endlich erledigen? Dann komm in meinen Kurs:

Umsetzungsorientiert! Nach diesem Workshop sind Sie über Ihre Pflichten und Rechte informiert UND haben alle nötigen Unterlagen für die DSGVO beisammen.