Following texts in English and Italian
(ESP)
Fixionaria es una cajita de historias que desempolvamos de nuestro baúl de los recuerdos, son dibujos y garabatos, trazos y colores plasmados con mucho amor. Son cuentos mágicos que despiertan sonrisas, son palabras ilustradas que nos conmueven. Es expresión de ideas a través del arte puro e inocente. Mediante ellas intentamos despertar al niño inquie
to que cada uno de nosotros lleva dentro. Jugar, volver a leer esa misma historia que nos contaba nuestro abuelo antes de dormir recuperando los lazos afectivos más sencillos y desinteresados. Es diversidad de miradas y pluralidad de ideas. Para vos, y para el niño que llevas dentro. Fixionaria Historias Ilustradas es una marca registrada explotada en Argentina bajo licencia de Fixionaria Historias Ilustradas © Copyright © Fixionaria Historias Ilustradas.com.ar 2012. Todos los derechos reservados.
---
(ENG)
Fixionaria is a little box of stories we dust off from our chest of memories: drawings and scribbles, lines and colours, captured with love. There are magic tales that arouse smiles, illustrated words that move us. It is an expression of ideas through pure and innocent art. Through these stories, we try to wake the anxious child we have inside; to play, to reread the same story that our grandfather told us before bedtime, to recover the most simple and unselfish bonds. It is diversity of looks and plurality of ideas. For you, and for the child you have inside you. Fixionaria Historias Ilustradas© Copyright
---
(IT)
Fixionaria è una cassa di storie di rispolverare la nostra cassa di ricordi, sono disegni e scarabocchi, linee e colori catturati con molto amore. Sono storie magiche che suscitano sorrisi, sono illustrati parole che ci commuovono. Si tratta di una espressione di idee attraverso l'arte pura e innocente. Attraverso di loro si cerca di svegliare il bambino ansioso che ognuno di noi porta dentro. Giocare, rileggere la stessa storia che il nostro nonno ci raccontava prima di dormire in cui aveva legami semplice e altruista. Sembra la diversità e la pluralità delle idee. Fixionaria Historias Ilustradas© Copyright
---
Founding Partners:
Ana Julia Fernández & Georgina Giannon
Adaptación Literaria:
Luciana Derderian
