Máy đọc sách

02/02/2021

Có bạn request nên mình share, từ điển Oxford Advanced Learner's Dictionary dùng cho Koreader, Likebook, Boox, ....
Link download

19/11/2020

Tập hợp từ điển cho Kobo

Trước đây mình có chia sẽ cách cài đặt từ điển cho Kobo, khi đó cách cài đặt từ điển từ ngoài vào khá rườm rà. Sau khi Kobo cập nhật lên phiên bản 4.24 thì câu chuyện thêm từ điển ngoài vào Kobo không còn phức tạp nữa. Nếu bạn đã cập nhật lên phiên bản 4.24 hoặc mới hơn thì bạn chỉ cần copy file từ điển Kobo đúng định dạng theo quy định vào folder sau của máy Kobo: .kobo/custom-dict là có thể sử dụng được.
Cách đặt tên file từ điển cũng linh hoạt hơn trước, bạn có thể đặt tên file là dicthtml-xx-yy.zip. Trong đó "xx" là mã ngôn ngữ bạn cần tra, "yy" là mã ngôn ngữ giải thích từ cần tra. Đằng sau "yy" bạn có thể thêm "-ZZZZ" để mô tả thêm file từ điển đó. Ví dụ bạn đặt tên file từ điển Anh Việt là "dicthtml-en-vi-AnhViet.zip" thì khi đọc sách tra từ trên Kobo, bạn sẽ phải tìm từ điển English - Tiếng Việt (custom.
Nhân tiện mình chia sẽ lại từ điển mình đã convert để bạn nào cần thì lấy dùng, bao gồm:
1. Anh Việt (hỗ trợ tra từ biến thể) https://drive.google.com/file/d/1bIiyjZ3IutuTJ7dVNZNvwe0D4pS2ge1h/view?usp=sharing
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary (hỗ trợ tra từ biến thể) https://drive.google.com/file/d/1B7INAG3v65VhcqbRovaaxO0qLp7uq7v3/view?usp=sharing
3. Wordnet kèm Anh Việt https://drive.google.com/file/d/1n3oYYmV3cq1TdMhJdF4DMnqcQM5FErcm/view?usp=sharing
4. Hoa Việt (giản thể) https://drive.google.com/file/d/1LlSiwkXdE4Coo48E6lGt_8LyYZdKcCRG/view?usp=sharing
5. Nhật Việt https://drive.google.com/file/d/1JLchw-byiAt73B293tUxyiYNh1dZEPeT/view?usp=sharing
6. Pháp Việt https://drive.google.com/file/d/1zKRkbyRs0lohi10n9I0tYlWhNxWUx3ho/view?usp=sharing
Từ điển ngôn ngữ ngoài tiếng Anh và tiếng Hoa ra mình không rành nên bạn nào dùng thấy có vấn đề gì có thể liên hệ mình để cùng tìm hiểu thêm và cái thiện từ điển cho mọi người.
Bạn nào có nhu cầu từ điển ngôn ngữ khác cũng có thể để lại tin nhắn, mình sẽ cố gắng tìm và thử convert xem có được không.
Chúc các bạn đọc sách vui vẻ.

26/08/2020

Likebook Mars lên Android 8.1 nhưng bị lỗi hyphenation như hình. Bạn nào mà dùng phần mềm đọc sách mặc định của Likebook (Boyue OS) thì khoan cập nhật nhé. Mình cũng đã phản ánh với Boyue rồi. Họ nói sẽ ra phiên bản sửa lỗi.

23/07/2020

[TỪ ĐIỂN ANH VIỆT CHO KOBO (TRA ĐƯỢC BIẾN THỂ CỦA TỪ)]
Khác so với từ điển Kindle, từ điển Kobo có chức năng tìm từ gần giống nên từ biến thể (số nhiều, động từ quá khứ, trạng từ, v.v.) cũng có thể tra được. Khi đó, bạn để ý từ điển sẽ hiện dòng chữ: "Your search for .... did not match any words in the dictionary. The closest match was ....". Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng tra được từ gần giống và nhiều khi từ gần giống không phải là từ gốc mình cần tra. Vì vậy, mình đã thêm tính năng inflection cho từ điển Anh Việt (của tác giả Hồ Ngọc Đức thì phải), nó sẽ tra được nhiều từ biến thể hơn và dĩ nhiên sẽ không còn dòng chữ loằng ngoằn làm mất không gian vốn đã chật hẹp của cửa sổ từ điển. Nguồn inflection được tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau.
Hope you enjoy this dictionary!
Link download: https://bit.ly/2D2YxWI

08/07/2020

[Từ điển Anh Việt cho Kindle mod]

Lý do mình làm và chia sẽ từ điển này là mình cảm thấy Từ điển Anh Việt beta nhiều bạn biết tới nó còn bị giới hạn ở việc tra từ tiếng Anh mà spelling theo kiểu Mỹ (như từ vigor, endeavor, ….), kết quả việc tra các từ này là không ra định nghĩa và ra nội dung tham chiếu, ví dụ như Xem định nghĩa tại “Vigour”, “endeavour”, … Mình fix lỗi này. Mình cũng làm rõ là mình không lấy dữ liệu từ Từ điển Anh Việt beta, đơn giản là việc unpack file mobi này sẽ lấy được dữ liệu nhưng dữ liệu này ko phù cho việc chỉnh sửa và convert lại file mobi mới. Mình lấy nguồn dữ liệu từ Anh Việt stardict được chia sẽ rộng rãi trên mạng. Theo mình biết là của tác giả Hồ Ngọc Đức (không sure?). Về phần inflection (tra biến thể của từ) thì mình tổng hợp nhiều nguồn như đã làm với từ điển Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD, thêm Automatically Generated Inflection Database (AGID), thêm inflection của World Book) nên khả năng tra được từ biến thể là khá cao. Mình cũng không chắc là từ điển này tốt hơn Anh Việt beta, nhưng các bạn có thể thử và so sánh.

Link download https://bit.ly/2Bc8zEC

08/06/2020

[TỪ ĐIỂN OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY CHO KINDLE MODIFIED]

Lý do mình làm lại cái từ điển OALD này là vì phiên bản được chia sẽ trên mạng theo mình có 1 số điểm chưa như ý như sau:

- Phần phiên âm chữ hơi nhỏ, nhìn hơi khó đọc.

- Một số từ tiếng Mỹ, ví dụ như “color” thay vì nhảy tới định nghĩa từ tiếng Anh tương ứng “colour” thì lại ghi “You will find most words formed with color at the spelling ‘colour’.

- Một số thì quá khứ của từ, ví dụ như “stood” thay vì nhảy tới từ “stand” thì lại hiện định nghĩa “pp, pt of STAND”

Phiên bản mình chia sẽ khắc phục các nội dụng trên. Riêng phần inflection (biến thể của từ), mình tổng hợp nhiều nguồn inflection khác nhau, bao gồm là inflection của chính từ điển OALD, thêm Automatically Generated Inflection Database (AGID), thêm inflection của World Book, nên khả năng tra được biến thể của 1 từ (số nhiều, động từ quá khứ, trạng từ, từ tiếng Anh theo spelling của Mỹ,v.v…) là khá cao. Cuối cùng, mình cũng giữ lại “hy-phe-na-tion” ở đầu mục từ vốn có của từ điển OALD.

Mình đòi hỏi hơi cao việc sử dụng từ điển nên dành khá nhiều thời gian chỉnh sửa theo ý của mình. Hy vọng các bạn quan tâm sẽ tìm thấy sự hữu ích của từ điển này.

Bạn nào có quan tâm đến việc tạo từ điển cho Kindle thì tham khảo link chính thức này:

https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G2HXJS944GL88DNV

Tham khảo thêm tại đây (bài viết hơi cũ nhưng cách không có gì khác ngoại trừ cập nhật cái Kindlegen):

https://1manfactory.com/create-your-own-kindle-dictionary-for-every-language-for-free/

Link download từ điển https://bit.ly/2AfBIhx

26/05/2020

[CÀI KOREADER CHO KOBO]
KOreader phiên bản mới nhất (KOReader-v2020.05.zip) đã đưa Koreader lên menu chính nên việc dùng KOreader trên Kobo sẽ tiện hơn nhiều. Dùng cho Kobo firmware 4.6+.
Sau đây là hướng dẫn cài đặt.
1. Tải 2 file sau về máy tính:
+ File ứng dụng Koreader: https://bit.ly/2X1ZFll (KOReader-v2020.05.zip).
+ File cài đặt ứng dụng Koreader vào Kobo: install.ps1
https://bit.ly/2zagGjN (Giải nén để có file install.ps1)
2. Copy 2 file trên (file zip và ps1) vào cùng 1 folder trong máy tính.
3. Kết nối Kobo với máy tính.
4. Click chuột phải vào file install.ps1, chọn "Run with Powershell". Máy tính sẽ hiện ra màn hình màu xanh, yêu cầu chọn thì chọn số 0 (chính là phần mềm Koreader dự kiến sẽ cài vào Kobo). Trường hợp máy tính có nhiều phiên bản Koreader đã download thì chọn số tương ứng với phần mềm mới nhất (hiện giờ là KOReader-v2020.05.zip).
Trường hợp máy không yêu cầu chọn số mà lại yêu cầu chọn yes/no thì bạn chọn “no” và làm lại bước 4.
5. Chờ cho đến khi máy cài đặt xong sẽ hiện dòng chữ: “press any botton to continue” trên máy tính thì nhấn enter.
6. Eject để ngắt kết nối Kobo với máy tính. Kobo sẽ tự động khởi động lại để cài đặt Koreader vào máy.
7. Mỗi khi cần dùng đến Koreader thì vào Menu/KOreader.
Muốn thoát khỏi Koreader thì vào Menu của Koreader, góc trên phải, chọn Exit, rồi chọn tiếp Exit sẽ thoát khỏi Koreader, quay lại phần mềm mặc định của Kobo.

07/05/2020

[Từ điển Nhật Việt JaViDic cho Kindle]
Hôm nay mình chia sẽ bộ từ điển Nhật Việt JaViDic dành cho Kindle cho bạn nào có nhu cầu. Từ điển này do mình tự tạo từ file dữ liệu từ điển JaViDic định dạng stardict. Nó khác với 2 bộ từ điển Nhật Việt và Mazii đã được chia sẽ rộng rãi trên mạng. Đây là phiên bản đầu tiên.
https://bit.ly/3cdVVSD

29/04/2020

CÁCH TIẾT KIỆM PIN CHO MÁY ĐỌC SÁCH LIKEBOOK
- Tắt Google Play Framework khi không còn nhu cầu tải ứng dụng trên CH Google Play.
- Tắt Wifi khi không dùng đến.
- Chọn chế độ máy bay.
- Vào User Setting/ Power Management: chọn Battery Saver.
- Tắt các ứng dụng sử dụng gần đây (kéo thanh công cụ ở phía trên màn hình, ấn vào biểu tượng 2 ô vuông chồng lên nhau, ấn nút hình cây chổi bên phải).
- Cài chế độ tự động ngủ, tự động tắt wifi, tự động tắt máy (vào Thiết lập người dùng\Quản lý nguồn); hoặc vào “Quản lý khởi động ứng dụng” để tắt các ứng dụng chạy ngầm (nếu có).

03/03/2020

Gửi tạp chí, tin tức đến Kindle.
Hôm nay mình chia sẽ với các bạn cách gửi tạp chí, tin tức (Anh, Việt, Hoa, ....) đến máy kindle mà không cần cắm cáp tương tự như sendtokindle dành cho bạn nào thích vọc tí. Đó là ứng dụng KindleEar khá phổ biến liên quan đến gửi các tạp chí, báo hàng ngày (RSS) đến máy kindle của bạn miễn phí.

***Một số ưu điểm:
- Hoàn toàn miễn phí.
- Có thể xem tạm chí, tin tức theo đính dạng chuẩn của Kindle (periodical), chứ không phải pdf.
- Mình có thể chọn gửi khi cần hoặc gửi theo định kì.
- Có khá nhiều tạp chí có sẵn nhưng chủ yếu là tiếng Hoa (do ứng dụng này do người TQ viết), trong đó có sẵn tạp chí Economist (tiếng Anh).
- Có thể thêm trang tin tức Việt Nam như Vnexpress, BBC hay trang tin tức nào đó bạn thích.
- Sau khi cài đặt bạn trở thành admin của trang đó, và có thể cho phép bạn bè tạo tài khoản trên trang của mình (hình như có giới hạn về số lượng).
- Một số chức năng khác…

****Chi tiết cài đặt bạn xem tại đây https://github.com/cdhigh/KindleEar . Nếu có thể mình khuyên các bạn nên làm theo hướng dẫn của trang github này (bằng tiếng Hoa) vì nó của chính tác giả. Mình đã cài đặt theo hướng dẫn và đã thành công. Cũng có 1 bản hướng dẫn bằng tiếng Việt (google cái là ra) nhưng mình chưa thực hiện nên không đảm bảo nó có update hay có ổn hay không.

***Cuối cùng, do mình đã cài đặt xong ứng dụng này nên có thể share cho bạn nào đó thực sự có nhu cầu và dùng chung mà không cần cài đặt (số lượng có hạn), nhưng trước khi sử dụng bạn cần phải dành ít thời gian để làm quen với giao diện và các chức năng của nó. Bạn nào quan tâm thì Inbox nhé.

A website application running in Google app engine, deliver rss news to your kindle. generate mobi using python, multilanguages supported. - cdhigh/KindleEar

14/01/2020

Likebook Mars vừa có bản cập nhật (BYRead-V2.2.0-2020011014) trong đó có một số cải thiện chức năng đáng kể, chi tiết nội dung cập nhật như sau:

1. Thanh trạng thái (trên cùng)
- Đã có thể kết hợp đèn trắng và đèn vàng ngay tại trên thanh công cụ
- Đã có chọn chức năng tiết kiệm pin (power saving mode) và chức năng máy bay (airplan mode) giúp cải thiện thời gian sử dụng pin đáng kể.
- Thêm chức năng chụp màn hình (Screenshot)

2. Chức năng khi đọc sách:
- Thêm phiên bản đọc sách mới Zreader cải thiện đáng kể việc thể hiện các ngôn ngữ chữ latin như tiếng Anh, tiếng Việt so với phiên bản trước đó. Hiện phiên bản mới chỉ hỗ trợ đọc epub.
- Tích hợp tính năng TTS đọc sách thành tiếng.
- Chức năng mở nhiều cuốn sách cùng lúc (dưới dạng các tab) thuận tiện cho việc chuyển từ sách/tài liệu này sang sách/tài liệu khác (Multi-document mode).
- Nhắc nhở khi sử dụng máy quá lâu (Read health reminder function) .
- Lướt xem các trang trước và sau của cuốn sách 1 cách dễ dàng (giống chức năng page flip của Kindle).
- Xoay chiều của cuốn sách đủ 4 hướng.
- Thêm lựa chọn sắp xếp các ghi chú theo thứ tự khác nhau.

3. Cài đặt:
- Liên kết máy với tài khoản Google và Evernote giúp việc lưu trữ, trích xuất các ghi chú dễ dàng.
- Màn hình chờ với nhiều lựa chọn hơn trước, bạn có thể tùy chọn màn hình chờ tùy ý.
- Bàn phím cài đặt thêm (Gboard) đã được tích hợp vào phần mềm đọc sách Boyue/Zread giúp việc tìm kiếm nội dung trong sách (kể cả bằng tiếng Việt) dễ dàng.
- Nay bạn đã có thể tắt nhắc nhở cập nhật phần mềm nếu không muốn.

4. File manager:
- Nay bạn đã có thể click và giữ file sách trong File manager để lựa chọn phần mềm đọc sách tùy chọn để mở cuốn sách đó.

16/12/2019

[Dành cho bạn nào quan tâm đến việc ĐỒNG BỘ vị trí đọc, ghi chú và đánh dấu trang trên Kindle]

Hôm trước mình giới thiệu về việc hiện thị bìa sách của Kindle. Hôm nay mình nói qua về đồng bộ trên các thiết bị sử dụng đọc sách Kindle (giữa Máy Kindle và các ứng dụng đọc sách Kindle trên Android và Ipad) và cũng như việc xem, trích xuất các ghi chú/highlights của bạn đã thực hiện trên Kindle. Đồng bộ đề cập ở đây bao gồm đồng bộ về vị trí đang đọc, bookmarks, và các ghi chú của bạn khi đang đọc sách. Liên quan đến vấn đề này, Amazon cũng chia làm 2 loại sách:

1. Sách mua/mượn trực tiếp trên Amazon thì sẽ được đồng bộ về reading location, bookmarks, notes,v.v. trên tất cả các thiết bị bao gồm cả app Kindle trên Android, Ipad,..... Mượn trực tiếp ý mình là mượn qua Kindle Unlimited hoặc Prime Reading bằng tài khoản của chính mình hoặc mượn của bạn bè chắc cũng được (chưa thử, bạn nào có sách hay có thể thử với mình). Để xem notes của các sách mua/mượn trực tiếp của Amazon thì cực kỳ dễ, bạn dùng chức năng đọc sách trên Browser của Amazon (Kindle Cloud Reader) tại https://read.amazon.com, cụ thể vào đây để xem tất cả các notes của mình https://read.amazon.com/notebook . Bạn cũng có 1 lựa chọn khác để xem các note và highlight bằng cách đăng nhập vào tài khoản Goodreads. Goodreads đã được Amazon mua lại nên nó có thể link với tài khoản Amazon để lấy dữ liệu. Bạn cần phải link tài khoản Goodreads với Amazon của mình trước khi bạn có thể xem các notes/highlight của Kindle trên Goodreads. Sau khi đăng nhập tài khoản Goodreads, bạn vào “My books”  “My Kindle Notes & Highlights”, bạn sẽ thấy toàn bộ các sách có notes/highlights và nội dung của từng highlights/bookmarks. Goodreads có thể hữu ích cho một số bạn đọc nhiều sách, bạn có thể google để tìm hiểu thêm.

2. Đối với sách không mua/mượn trực tiếp từ Amazon thì muốn được đồng bộ vị trí đọc, ghi chú, đánh dấu trang, v.v..... thì sách của bạn phải được lưu trên "Docs" của tài khoản Amazon/Kindle, tức là được send-to-kindle và archive trên đó. Tuy nhiên, các sách lưu trên đây sẽ được Amazon xem như "Docs" chứ không phải sách, do đó nó chỉ có thể sync được location, bookmarks, notes mà không thể có chức năng Wordwise, X-ray, ..... như sách của Amazon. Như vậy đối với các bạn dùng sách bị bẻ khóa như sách được chia sẽ trong Hội yêu đọc sách Kindle thì phải lựa chọn hoặc là chọn Wordwise, X-ray (copy file azw3 vào trong máy) hoặc bạn chọn tính năng được đồng bộ (bằng cách convert thành mobi rồi send to kindle). Sách bị bẻ khóa dù định dạng .mobi cũng sẽ chịu cùng số phận, khi nó được send to kindle sẽ được Amazon "xào nấu" trước khi chuyển vào thư mục "Docs" của ban để bạn "tiện dùng" về sau.

Điều kiện tiên quyết để sử dung tính năng đồng bộ này là trong các thiết bị (Kindle, Android) phải bật wifi và bật tính năng Whipersync trên thiết bị. Bạn có thể google để tìm chỗ setting.

Điều hay nữa là, Amazon không chỉ cho bạn ghi chú mà còn cho bạn trích xuất ra bên ngoài các ghi chú 1 cách dễ dàng. Trên mạng hướng dẫn nhiều cách làm việc này như copy file Clipping.txt trong Kindle, hay dùng các ứng dụng của bên thứ ba như Clippings.io, Bookcision, …. Cá nhân mình thì thấy cái file “Clipping.txt” nó hơi rối, nó lưu cả những các ghi chú mình xóa rồi. Theo mình Bookcision cài thêm cho Browser là đơn giản nhất. Sau khi bạn vào https://read.amazon.com/notebook, ấn nút “Bookcision” (hiện ở trên thanh công cụ ở trên Browser) là nó cho phép bạn download toàn bộ notes/highlights của mình, bạn có thể chọn 1 trong 3 định dạng: plain text, xml hay json. Dĩ nhiên cách này chỉ áp dụng đối với sách mua/mượn trực tiếp trên Amazon. Thế còn sách “lậu” của mình lưu trên “Docs” thì sao, vẫn còn “last resort” để cứu vớt mà không phải ai cũng biết tới. Bạn đăng nhập tài khoản amazon vào ứng dụng Kindle trên điện thoại/máy tính bảng, mở “cuốn sách” trên “Docs” mà bạn muốn trích xuất ghi chú, bấm “My Notebook” (cái biểu tượng hình 1 trang giấy ở thanh công cụ ở trên)  “Biểu tượng Share”  “Export Notebook”. Bạn có thể chọn 1 trong 3 style ghi chú để trích xuất (APA, Chicago Style và MLA), nếu bạn thấy phức tạp thì cứ chọn đại một cái, nếu muốn phân biệt sự khác nhau thì google. Bạn có thể xuất ghi chú này bằng Zalo cho bạn bè, hoặc email cho mình, hoặc thậm chí lưu ghi chú này trên cloud của mình (Box, Dropbox, Drive, Onedrive,…). Vô cùng tiện lợi phải không bạn? Nhớ bấm like ủng hộ :D.