"Dear God," is a mixed media, cross-cultural project, incarnate through photography, painting and music, encrypted in short “letters to God.”
The project is a result of a collaboration of an international team on three different continents. Tatiana Blinova is a Russian photographer who has explored the boundaries of Eastern and Western Europe, Western Asia, North Africa, North and South America,
and is presently based in Ecuador. She has created shots on instant film in US and Equador, scanned her negatives in Paris, France, and given birth to the collaboration. Maryl Simpson is a United States based designer, writer and art educator, who has been making her mark in the United States and Italy since 1977. She joined the project with sincere and over-private prose inspired by photo images, and written in dedication to God — something in-between prayers and blaming, pregnant with beautiful metaphors and acidic humor. Mani Vertigo is a Russian artist living and working in the UK, who looks like Bjork and paints like Taz — it takes her less than one hour to produce a finished work. For our expo, Mani did twelve canvases, which the Equadorian border patrol desperately tried to keep — but we duked it out and won. Gonzalo Zurita is a full-blooded Equadorian graphic artist from Quito. He is a kind of jack-of-all-trades, whose passion spreads from illustrating the poetry to creating tattoos, from paintings to graphic arts. Chalo enriched the project with nine striking, disturbing, yet beautiful paintings. Paul Yegoroff is a composer, and the most invisible participant in our collaboration. These are musical compositions in G Mazher and E Minor, as he announced. Paul was born in 1968 in the USSR and performed on the bayan to Soviet Leaders. Presently, he is a voice of a Russian TV-channel in New York. The outcome is an unparalleled mixture of five different visions, different approaches to the same subject, initially defined by means of photography, but then represented on canvases, in texts and in music.
___________________________________
“Querido Dios,” es una propuesta de arte multimedia que pertenece a un proyecto intercultural que cobra vida a través de varios soportes como la fotografía, pintura y música, que se concatenan por medio de unas “cartas a Dios.”
Este proyecto es el resultado de la colaboración de un equipo internacional que presenta a tres continentes. Tatiana Blinova, fotógrafa rusa que ha explorado Europa Oriental y Occidental, Asia Occidental y América del Norte y Sur. Sus fotografías instantáneas han sido realizadas en Estados Unidos y Ecuador, y sus negativos fueron escaneados en Paris, dando nacimiento a la colaboración para esta exhibición. Maryl Simpson es una diseñadora estadounidense, escritora y educadora de arte, que ha venido dejando huella con su trabajo en Estados Unidos e Italia desde 1977. Se unió al proyecto con algunos sinceros e íntimos textos en prosa inspirados en las imágenes fotografiadas, y escritos con dedicatoria a Dios; son algo entre plegarias y reproches, impregnados de bellas metáforas y humor ácido. Mani Vertigo es una artista rusa que vive y trabaja en el Reino Unido. Su apariencia es similar a Bjork y pinta tan rápido como Taz, le toma menos de una hora terminar su trabajo. Para nuestra exhibición, Mani hizo doce lonas, las mismas que fueron retenidas por la aduana ecuatoriana armándose una disputa que al final ganamos. Gonzalo Zurita es una artista gráfico quiteño de pura sangre. Es un ser que lo puede todo y cuya pasión abarca desde la ilustración de poesía hasta la creación de tatuajes; desde la pintura hasta las artes gráficas. Chalo enriqueció el proyecto con nueve sorprendentes, inquietantes, y sin embargo, hermosas pinturas. Paul Yegoroff es compositor y quizá sea el menos visible participante de la colaboración. Está presente con composiciones musicales en Sol Mazher y Mi Menor, como él mismo lo ha dicho. Paul nació en 1968 en Rusia y ha interpretado el acordeón Bayan, para Líderes Soviéticos. Actualmente, es la voz de un canal de televisión ruso en New York. El fruto de esta unión es una mezcla sin precedentes de cinco visiones diferentes, de distintas aproximaciones a un mismo tema, que fueron definidas inicialmente por medio de la fotografía, pero que luego fueron plasmadas en lienzos, en los textos y en la música.
