08/15/2026
Polština a čeština jsou vlastně jeden jazyk. Stačí se zeptat kteréhokoliv Poláka po dvou pivech.
Pak si otevřete český tutoriál na Blender a čtete: S = SCALE = ŠKÁLOVAT.
Jenže *szkalować* znamená v polštině veřejně někoho vláčet bahnem — důkladně, před svědky, ideálně tiskem. Takže zatímco lektor v klidu zvětšuje krychli, polský divák sleduje ve viewportu popravu něčí pověsti.
„Označte objekt, zmáčkněte S a lehce ho pomluvte po ose Z."
A ta nejlepší část: obě slova se zřejmě vybatolila ze stejné latinské čtvrti — *scala*, *scandalum*, žebříky a kameny úrazu. Jedno vyšplhalo k „míře a proporci". Druhé spadlo rovnou do „urážky na cti". Stejné schodiště, opačné směry. Naprosto slovanské.
Poučení: Polák mluvící česky s polským slovníkem v hlavě nekomunikuje. On páchá.
