Ave Team Україна

03/06/2026

Інформуємо про публікацію та оновлення ряду політик та заяв проєкту Ave Keyboard, змін зазнали наступні документи:
1. Заява про доступність вебсайту “Ave Keyboard” (keyboard.aveteam.org)
2. Політика приватності вебсайту “Ave Keyboard” (keyboard.aveteam.org)
3. Політика щодо файлів cookie вебсайту “Ave Keyboard” (keyboard.aveteam.org)
4. Політика приватності встановлюваних версій розкладок клавіатур, що є частиною проєкту “Ave Keyboard” (Windows, macOS, Linux) та програми “Ave Keyboard Installer” (Windows)
5. Умови використання встановлюваних версій розкладок клавіатур, що є частиною проєкту “Ave Keyboard” (Windows, macOS, Linux) та програми “Ave Keyboard Installer” (Windows)

Всі оновлені документи доступні в футері вебсайту проєкту https://keyboard.aveteam.org/uk/home або в повідомленнях, що спливають під час завантаження файлів чи налаштування файлів cookie.

A keyboard layout project for the Roman alphabets of Crimean Tatar and Belarusian languages. By Ave Team.

07/05/2026

🌐 Сьогодні — особливий день для проєкту Ave Keyboard: ми запускаємо повністю новий вебсайт!

👀 Що нового на сайті:
— Новий дизайн: зручніший інтерфейс та краща адаптивність для різних пристроїв та розмірів екранів;
— Повний список комбінацій клавіш для кожної розкладки на всіх підтримуваних платформах;
— Підтримка чотирьох мов інтерфейсу окремо: української, кримськотатарської, білоруської та англійської;
— Відповідність стандартам WCAG та європейським вимогам до приватності;
— Наявність контактів організації;
— Виправлено ряд помилок та проблем, що були присутні раніше.

ℹ️ Попередня версія сайту мала низку технічних та дизайнерських обмежень, що ускладнювали користування ресурсом та його подальше масштабування. Новий сайт написано повністю з нуля — це дозволило не просто усунути наявні проблеми, а й переосмислити підхід до подачі інформації, забезпечити належну багатомовність та зробити ресурс доступнішим для всіх категорій користувачів незалежно від мови, пристрою чи особливих потреб.

Ми пишаємося результатом і сподіваємося, що новий сайт стане зручним та надійним джерелом інформації для всіх, хто користується нашими розкладками або лише починає з ними знайомитися.

⬇️ Завітати на сайт можна за посиланням: https://keyboard.aveteam.org

#Крим #кримськотатарська #кримськотатарськарозкладка #кримськотатарськамова

05/03/2026

03/02/2026

🌿🕊 Звітуємо про онлайн-воркшоп «Історії кримських татар: втрати та збереження»!

Ми провели онлайн-сесію, присвячену ідентичності корінних народів Криму. Це був не просто воркшоп — це був простір, де кожен голос став частиною спільної історії.

Поговорили про головне:
• разом із учасниками ми осмислювали, що означає «дім» та як зберігати ідентичність в умовах втрат;
• опанували сторітелінг: під керівництвом досвідченої сторітелерки Роксолани Кривенко розбирали, як через мову, слова та влучні вирази зробити історію зрозумілою та живою для кожного, хто її почує.
• створили фундамент для майбутнього: напрацьовані історії стануть частиною нашого онлайн-буклету та будуть презентовані на фінальній події у Білій Церкві!

Кримськотатарська історія — це не лише про біль, а й про неймовірну силу зберігати своє попри все. І ми щасливі, що молодь активно долучається до збереження цієї спадщини.

Якщо ви пропустили воркшоп або хочете ще раз зануритися в його атмосферу, вивчити основи сторітелінгу та почути важливі думки про ідентичність — запрошуємо до перегляду запису сесії! 👇

🎥 Дивитися відео тут: https://youtu.be/qqKIlk7O4xM

Проєкт «Твій голос – твоя сила» втілюється в рамках проєкту Let's NGO, що реалізується ГО «Український професійний розвиток» за підтримки National Endowment for Democracy.

#ТвійГолосТвояСила #Сторітелінг #КримськіТатари #Ідентичність #Молодь

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

22/01/2026

🌿🕊 Історія кримських татар — це не лише про втрату дому.
Це про памʼять, ідентичність і силу зберігати своє.
І ми хочемо, щоб ці історії прозвучали.

Запрошуємо на онлайн-воркшоп зі сторітелінгу «Історії кримських татар: втрати та збереження» — простір, де ти зможеш осмислити й розповісти власну історію.

Під час сесії ти:
✨ говоритимеш про ідентичність кримських татар, втрату дому, памʼять і культурну спадщину
📝 створиш власну історію разом зі сторітелером
🤝 зможеш опублікувати її в онлайн-буклеті та презентувати на фінальній офлайн-події у Білій Церкві

Для кого:
молодь 16+, яка належить до корінних народів Криму

📅 31.01 | 12:00 | онлайн
🔗 Участь безкоштовна, реєструйся: https://forms.gle/epXDG3xtaLtR7iCK6
❗️ Дедлайн: 28 січня❗️

Твій голос — частина спільної памʼяті. І він має значення. 💬

Проєкт «Твій голос – твоя сила» втілюється в рамках проєкту Let's NGO, що реалізується ГО «Український професійний розвиток» за підтримки National Endowment for Democracy.

#ТвійГолосТвояСила #Сторітелінг #КримськіТатари #Ідентичність #Молодь

21/01/2026

Коли навколо темно — історії людей запалюють світло ✨

Громадська організація Ave Team стає частиною великої ініціативи! Ми запускаємо проєкт «Твій голос – твоя сила» разом із Let’s Grant — це простір для молоді, яка хоче навчитися розповідати власні історії так, щоб їх справді почули.

В межах проєкту Ave Team проведе особливу панель, присвячену темам:
🔹 Роль особистого внеску в суспільні ініціативи;
🔹 Мовна та культурна різноманітність;
🔹 Ідентичність кримських татар: досвід втрати дому, пам’ять та збереження культурної спадщини.

На учасників чекає не лише теорія, а й практична сесія з ментором-сторітелером, де кожен зможе попрацювати над опрацюванням власної особистої історії.

Для кого це?
👉 Тобі 16–30 років.
👉 Маєш досвід переїзду (ВПО) або належиш до мультикультурної спільноти чи національної меншини.
👉 Відчуваєш, що твоя історія може стати світлом для інших.

Дата заходу:
📍 31.01.2026 (субота) — онлайн

Скоро ми відкриємо набір. Слідкуй за оновленнями — і шукай світло у своїй історії. Твій голос має силу! ✊

📩 Партнери проєкту:
National Endowment for Democracy
ГО «Український професійний розвиток»
Let's NGO
NGO Beyound
АП ТУ ДЕЙТ
ТЕНЕТ - Центр суспільних трансформацій

Проєкт «Твій голос – твоя сила» втілюється в рамках проєкту Let’s NGO, що реалізується ГО «Український професійний розвиток» за підтримки National Endowment for Democracy.

#ТвійГолосТвояСила #Сторітелінг #КримськіТатари #Ідентичність #Молодь

31/12/2025

24/08/2025

Сьогодні відзначаємо День відновлення Незалежності України.
Наша держава — це єдність усіх її регіонів: від Карпат до Донбасу, від Чернігівщини до Криму. Незалежність неможлива без кожного куточка України та без людей, які боронять її свободу.

Схиляємо голови перед нашими захисниками й захисницями та закликаємо всіх підтримувати військових — адже саме завдяки їм ми маємо майбутнє у вільній і соборній Україні. 🇺🇦

11/05/2025

Громадська організація "Аве Тім" шукає перекладачів румунською мовою на волонтерських засадах для локалізації нової версії вебсайту проєкту Ave Keyboard та технічної документації до продуктів організації.

Мета локалізації — адаптувати оновлену версію веб-сайту keyboard.aveteam.org та документацію проєкту для населення Румунії та кримських татар Добруджі.

Будемо раді взяти студентів для отримання досвіду або проходження практики.

Пропонуємо оформлення договору на волонтерську діяльність, а також можливість отримання листів-підтвердження волонтерської діяльності з мокрою печаткою організації. Надаємо можливість проходження університетських практик на базі організації. Найактивніші учасники проєкту отримають офіційні подяки від організації.

Якщо ви хочете допомогти — просимо звертатися в особисті повідомлення сторінки або на пошту [email protected].

#волонтер #волонтери #волонтерство #переклад #перекладач #румунська #румунськамова #Румунія

25/03/2025

⌨️ Оновлення кримськотатарської латинської розкладки клавіатури до версії v25.03.2025!

👀 Що нового:
— Оновлено спосіб вводу символів, поширених в країнах, де проживають кримськотатарські діаспори;
— Зміни у дизайні (контраст кольорів мануалу та розкладки тепер відповідає значенню 1:7, схема розкладки тепер виділяє нові мертві клавіші);
— Змінена процедура оновлення на ОС Windows — тепер вона включає додаткове перезавантаження, після чого автоматично запускається продовження інсталяції;
— Змінено механізм оновлення у Linux дистрибутивах — тепер увесь процес виконує installCRH.sh, а не updateCRH.sh;
— Виправлено помилку видалення розкладки у Linux дистрибутивах, при якій не видалялися дані розкладки у файлі /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml;
— Скрипти інсталяції для Linux протестовано на комбінації GNOME та Wayland;
— З Git-репозиторію прибрано файли Ave Keyboard Installer. Їх ми опублікуємо окремо найближчими днями.

ℹ️ У попередніх версіях була помилка, через яку символи, поширені в країнах, де проживають кримськотатарські діаспори, набралися комбінацією двох символів. Наприклад, літера Á надавалася як комбінація A (U+0041) + ◌́ (U+0301), а не як осібний символ Á (U+00C1). Це призводило до неправильного відображення таких символів у ряді шрифтів, а також ускладнення створення регулярних виразів, що включають вказані символи. Щоб уникнути цього символи: ◌̆ (комбінована талькана), ◌̦ (комбінована кома знизу), ◌́ (комбінований акут) та ◌̂ (комбінований циркумфлекс) замінено мертвими клавішами.

⚠️ Тепер символи, поширені в країнах, де проживають кримськотатарські діаспори виводяться коректно. При цьому спочатку натискається мертва клавіша з діакритичною позначкою, а потім відповідна літера. Пояснюємо детальніше:

1️⃣ Для вводу символів, що зустрічаються в латинці вживаній UDTTMR необхідно:
- Для символів Ĭ ĭ спочатку натиснути комбінацію клавіш CTRL+ALT+SHIFT+6, після чого відповідну літеру з пари I ı;
- Для символів Ș ș спочатку натиснути комбінацію клавіш CTRL+ALT+SHIFT+8, після чого відповідну літеру з пари S s.

2️⃣ Для вводу символів, поширених в країнах, де проживають кримськотатарські діаспори, що зустрічаються в латинці від Факультету іншоземних мов та літератури Університету Бухаресту:
- Для символів Á á, Í ı́, Ó ó, Ú ú спочатку натиснути комбінацію клавіш CTRL+ALT+SHIFT+7, після чого відповідну літеру з пар A a, I ı, O o, U u;
-Для символу Î î спочатку натиснути комбінацію клавіш CTRL+ALT+SHIFT+Â, після чого відповідну літеру з пари I ı.

⬇️ Скачати, як і завжди, можна за посиланням: https://keyboard.aveteam.org

#Крим #кримськотатарська #кримськотатарськарозкладка #кримськотатарськамова