さぶみっと！

さぶみっと！ 【もっと身近に、ウェブマーケティングを。】
『さぶみっと！』はインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供してまいります。

【御礼】EC・店舗 Week春 2026、盛況のうちに閉幕いたしました ✨先週4月10日（金）までの3日間、東京ビッグサイトにて開催されました「C・店舗 Week春 2026　ECサイトのUI/UX EXPO【春】」に出展いたしました。期間...
14/04/2026

【御礼】EC・店舗 Week春 2026、盛況のうちに閉幕いたしました ✨

先週4月10日（金）までの3日間、東京ビッグサイトにて開催されました「C・店舗 Week春 2026　ECサイトのUI/UX EXPO【春】」に出展いたしました。

期間中、弊社『shutto翻訳』ブースへお立ち寄りいただいた皆様、誠にありがとうございました。
心より厚く御礼申し上げます 🤝

今回の展示会では、インバウンド需要の回復や海外展開への関心の高まりを背景に、非常に多くのお客様から具体的なご相談をいただきました。

「運用の手間をかけずにサイトを多言語化したい」
「今よりも翻訳精度を高めたい」
といった現場のリアルな声を直接伺うことができ、スタッフ一同、大変有意義な時間を過ごさせていただきました 🌍🖥️

限られた時間の中で十分なご説明ができなかった点も多々あったかと存じます。
追加のご質問やデモのご希望がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください ✉✨

改めまして、素敵な出会いをいただいた皆様に感謝申し上げます。
今後とも『shutto翻訳』を、どうぞよろしくお願いいたします！

#多言語化

【展示会最終日】本日4月10日（金）、EC・店舗 Week春 2026最終日です ✨おはようございます。東京ビッグサイトにて開催中の「EC・店舗 Week春 2026　ECサイトのUI/UX EXPO【春】」も、いよいよ本日が最終日となりま...
10/04/2026

【展示会最終日】本日4月10日（金）、EC・店舗 Week春 2026最終日です ✨

おはようございます。
東京ビッグサイトにて開催中の「EC・店舗 Week春 2026　ECサイトのUI/UX EXPO【春】」も、いよいよ本日が最終日となりました。

昨日までの2日間、非常に多くのお客様に『shutto翻訳』ブースへお立ち寄りいただき、心より感謝申し上げます。
皆様の海外展開への熱意に触れ、スタッフ一同、身の引き締まる思いです 🤝

「Webサイトの多言語化を検討しているが、何から手をつければいいか分からない」
「手間をかけず多言語サイトの更新を行いたい」
「翻訳の精度を高めたい」
そんなお悩みをお持ちの方、ぜひお立ち寄りください。

皆様のご来場を、チーム一同お待ちしております 😊

📍 ブース番号：東ホール　E4-26

🔗 詳細はこちら
https://hubs.ly/Q04b9FRr0

＼ 展示会2日目、スタート！ 🚀 ／おはようございます☀！東京ビッグサイトで開催中の「EC・店舗 Week春 2026」。昨日の初日は多くの方に『shutto翻訳』ブースへお立ち寄りいただき、チーム一同、感謝の気持ちでいっぱいです！🙏昨日は...
09/04/2026

＼ 展示会2日目、スタート！ 🚀 ／

おはようございます☀！
東京ビッグサイトで開催中の「EC・店舗 Week春 2026」。
昨日の初日は多くの方に『shutto翻訳』ブースへお立ち寄りいただき、チーム一同、感謝の気持ちでいっぱいです！🙏

昨日は特に、
「ウェブサイトの多言語化を検討しているから、詳細を聞いてみたい」
「海外からのアクセスにも対応する話が社内で出ている」
といったご相談をたくさんいただきました。

💡 本日もブースでは【最短3分】のデモを実施中！
貴社のサイトがその場で「多言語化」される驚きを、ぜひ体験しに来てください。

👕 本日も「shutto翻訳Tシャツ」と「e-365パーカー」を着たスタッフが、全力でサポートいたします！
📍 ブース番号：東ホール [E4-26]
（EC・店舗 Week春 2026　ECサイトのUI/UX EXPO【春】 内）

皆さまのご来場を、心よりお待ちしております！😊

🔗 詳細はこちら：https://hubs.ly/Q04b14gS0

＼ ビッグサイトでお待ちしています！ 🚩 ／本日から3日間、「Japan IT Week 春 2026」が開催されます！『shutto翻訳』ブースも、無事に設営完了しました✨会場はとっても広いですが、ぜひ【東ホール E4-26】まで足を伸ば...
08/04/2026

＼ ビッグサイトでお待ちしています！ 🚩 ／

本日から3日間、「Japan IT Week 春 2026」が開催されます！
『shutto翻訳』ブースも、無事に設営完了しました✨

会場はとっても広いですが、ぜひ【東ホール E4-26】まで足を伸ばしていただけると嬉しいです！

「ウェブサイトをサクッと多言語化したい」
「海外からの集客を増やしたい」

そんな疑問に、その場でお答えします。
難しい専門用語は抜きにして、分かりやすくご案内しますのでご安心ください👍

皆さまのご来場、心よりお待ちしております！😊

📍ブース： E4-26
🔗 https://hubs.ly/Q049SHxV0

【展示会出展】『shutto翻訳』が生成AI翻訳体験をお届けします 🚩来週4月8日（水）から東京ビッグサイトで始まる「UI/UX EXPO」。私たち「e-365株式会社」は、スタッフ一同【新デザインのユニフォーム】を着用して皆様をお迎えしま...
03/04/2026

【展示会出展】『shutto翻訳』が生成AI翻訳体験をお届けします 🚩

来週4月8日（水）から東京ビッグサイトで始まる「UI/UX EXPO」。
私たち「e-365株式会社」は、スタッフ一同【新デザインのユニフォーム】を着用して皆様をお迎えします！

注目は、2026年3月24日にリリースしたばかりの「生成AI翻訳機能」。
「1タグ・最短3分」の手軽さに加え、AIによる翻訳が加わった『shutto翻訳』をお試しいただけます。

📌ブースで体験！
1️⃣ 生成AI翻訳による「1ページ丸ごと翻訳」のデモ体験
2️⃣ 多言語化サイトに関する個別相談
3️⃣ 【会場限定】デモ体験者へのノベルティプレゼント（※数に限りあり）

インバウンド・海外展開を加速させたい皆様、ぜひ新ユニフォームのスタッフへお気軽にお声がけください！

詳しくはこちら： https://hubs.ly/Q049nK-n0

このたび、株式会社イー・エージェンシーグループ（旧商号：株式会社イー・エージェンシー）の持株会社体制への移行に伴い、本日2026年4月1日をもって、SaaSプロダクト事業を承継する事業会社として「e-365（イーサンロクゴ）株式会社」が新た...
01/04/2026

このたび、株式会社イー・エージェンシーグループ（旧商号：株式会社イー・エージェンシー）の持株会社体制への移行に伴い、本日2026年4月1日をもって、SaaSプロダクト事業を承継する事業会社として「e-365（イーサンロクゴ）株式会社」が新たに設立いたしました。本日より本格始動いたしましたことをお知らせいたします。

【月10万円以上の「機会損失」を防ぐ！カゴ落ち対策でもブランド観を大切に、売上を作り出す『CART RECOVERY®』の運用方法をご紹介します！】フェアトレードショップとしてアパレルや雑貨などを販売する「FAIR TRADE LIFE S...
30/03/2026

【月10万円以上の「機会損失」を防ぐ！カゴ落ち対策でもブランド観を大切に、売上を作り出す『CART RECOVERY®』の運用方法をご紹介します！】

フェアトレードショップとしてアパレルや雑貨などを販売する「FAIR TRADE LIFE STORE by sisam FAIR TRADE」を運営される「シサム工房」様に、カラーミーショップアプリ『CART RECOVERY®』導入後の成果についてや、機会損失から安定した売上を生み出す秘訣についてお伺いしました。
リカバリー率は約1.7%と高く、全体平均（1.3〜1.5%前後）を上回る成果を維持されています。

具体的な効果の数値やこだわりの設定方法についてもお話しいただいておりますので、ぜひ参になさってください。
https://hubs.ly/Q048Qmjm0

【持株会社体制への移行および新設分割によるグループ新体制のお知らせ】「おもてなしを科学する」株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐 真樹）は、AI 時代の経営にふさわしい機動性と意思決定の迅速化を図るため、来る...
30/03/2026

【持株会社体制への移行および新設分割によるグループ新体制のお知らせ】

「おもてなしを科学する」株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐 真樹）は、AI 時代の経営にふさわしい機動性と意思決定の迅速化を図るため、来る2026年4月1日をもちまして持株会社体制へ移行し、各事業部門を分社化することをお知らせいたします。

新体制におきましても、「おもてなし」の心を大切にし、最新のテクノロジーと融合させることで、皆様のビジネスの発展に貢献してまいります。 専門性を深め、より強く、より速く進化した私たちの新たな挑戦に、どうぞご期待ください。

今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
https://hubs.ly/Q048QtFv0

【カゴ落ちからの購入率1.9%を達成！『CART RECOVERY®』導入後、安定して機会損失を売上に変えている秘訣とは？！】国内外のブランドからセレクトしたウェアや小物、他ブランドとのコラボによるオリジナル商品、さらには有名メーカーと共同...
27/03/2026

【カゴ落ちからの購入率1.9%を達成！『CART RECOVERY®』導入後、安定して機会損失を売上に変えている秘訣とは？！】

国内外のブランドからセレクトしたウェアや小物、他ブランドとのコラボによるオリジナル商品、さらには有名メーカーと共同開発したゴルフクラブまで多岐にわたるアイテムの販売を行う『GO/LOOK!』様に、『CART RECOVERY®』導入の経緯やその効果についてお伺いしました。

カートリカバリー全体での平均リカバリー率は1.3〜1.5%前後となっておりますが、『GO/LOOK!』様は最大リカバリー率1.9%を達成されております。
導入後の成果となる具体的な数値や最適な運用フローにたどり着いたプロセスについてもお話しいただいております！

『CART RECOVERY®』での具体的な設定内容や運用方法もご紹介いただいておりおりますので、ぜひ参になさってください。
https://hubs.ly/Q048z1VJ0

【最新資料／無料ダウンロード】「2025年 ECサイト『カゴ落ち』実態レポート」を公開しました！ 『CART RECOVERY®（カートリカバリー）』では、このたび2025年の利用状況に関する調査レポートをホワイトペーパーとしてまとめました...
25/03/2026

【最新資料／無料ダウンロード】「2025年 ECサイト『カゴ落ち』実態レポート」を公開しました！

『CART RECOVERY®（カートリカバリー）』では、このたび2025年の利用状況に関する調査レポートをホワイトペーパーとしてまとめました。

本資料は、4,000件以上の運用データを基に最新の「カゴ落ち率」を算出し、業種別のベンチマークとして整理したものです。離脱したユーザーを呼び戻すための具体的な手法についても、実データとともに解説しています。

自社サイトの現状把握や、今後の改善施策を検討する際の比較資料としてもぜひご活用ください。

＜本資料でご確認いただけること＞

・最新のカゴ落ち平均数値
　4,000件超のサイトデータから導き出された現在の平均離脱率

・業種別ベンチマーク
　商材ジャンルごとに異なるユーザーの離脱傾向と数値比較

・機会損失の可視化
　カゴ落ち対策を行うことで期待できる売上インパクトの試算例

・自社サイトの現状チェック
　本来獲得できたはずの売上を取りこぼしていないか、振り返るためのチェックポイント

・改善の方向性
　離脱ユーザーへの再アプローチ（リカバリー施策）の有効性と活用例

＜こんな方におすすめです＞

・自社のカゴ落ち率を、客観的なデータと比較・検証したいEC担当者様
・既存のサイト流入を活かして、コンバージョン率を改善したいとお考えの方
・離脱ユーザー向けの施策を検討されている方
・最新の消費者の購買行動や、カート保存の傾向を把握したいマーケティング担当者様

ぜひダウンロードしてくみてください。もちろん無料です！


▼無料ダウンロードはこちらから
https://hubs.ly/Q048c1Sq0

✨✨『shutto翻訳』が新機能「生成AI翻訳機能」をリリース✨✨ 『shutto翻訳』は2026年3月24日、ページ全体の文脈を読み解く「生成AI翻訳」機能をリリースいたしました。生成AIによるページ全体の文脈を考慮した翻訳を行うことで、...
24/03/2026

✨✨『shutto翻訳』が新機能「生成AI翻訳機能」をリリース✨✨

『shutto翻訳』は2026年3月24日、ページ全体の文脈を読み解く「生成AI翻訳」機能をリリースいたしました。

生成AIによるページ全体の文脈を考慮した翻訳を行うことで、より自然で正確な多言語対応を可能にします。
ブランドイメージを重視するコンセプトページや、正確な情報伝達が求められる製品説明、さらには多言語を利用するユーザーに向けた魅力的なコンテンツ発信において、ウェブサイトの価値を最大化します。

◆「生成AI翻訳」の主な特徴
📝 生成AIによるページ全体の再翻訳
『shutto翻訳』管理画面の編集画面から、選択したページ全体のテキストを対象に、生成AIによる再翻訳を簡単に実行できます。個別の修正作業を大幅に削減し、効率的な運用を支援します。

📝 期待できる翻訳精度の向上
ページ全体のトーン＆マナーや前後文脈を加味して翻訳することで、従来の自動翻訳に比べ、より自然で読み手に伝わりやすい表現への向上が期待できます。

📝 すべてのプランで利用可能
無料トライアルを除くすべてのプランにおいて、ご契約プランごとに定められた「生成AI翻訳トークン数」の上限内でご利用いただけます。

ますますパワーアップした『shutto翻訳』で、世界中へ魅力を発信しませんか？🌍

詳細はこちら：https://hubs.ly/Q047RylL0

住所

有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
Chiyoda-ku, Tokyo
1000006

営業時間

月曜日 10:00 - 17:00
火曜日 10:00 - 17:00
水曜日 10:00 - 17:00
木曜日 10:00 - 17:00
金曜日 10:00 - 17:00

ウェブサイト

アラート

さぶみっと！がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

さぶみっと！にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー