Processo originale di apprendimento di una lingua straniera di Teresa Pascarelli
Il Bilingual Method™ è un percorso didattico applicato al campo dell’edutainment (intrattenimento educativo) che conduce il fruitore all’apprendimento di una lingua straniera. Il metodo si basa sulla creazione, riproduzione o ascolto di dialoghi tra personaggi di fantasia, caratterizzati da una alternanza codificata
della lingua madre del fruitore (L1) con una lingua straniera (L2), che nel nostro caso è quasi sempre la lingua inglese. La presenza della L1 permette al fruitore di seguire la trama e di appassionarsi all’intreccio narrativo e drammatico dell’opera facendo sì che la L2 venga assimilata quasi inconsciamente. Nonostante l’apparente spontaneità dei dialoghi, l’uso a L2 nel Bilingual Method non è mai casuale, ma imperniato su una sotterranea costruzione didattica che rispetta le 10 regole fondamentali del metodo e il suo algoritmo. Gli aspetti didattici del metodo sono sempre camuffati da una forma esteriore di opera di puro intrattenimento. Il fruitore, dopo un primo momento di assestamento, dimentica il mix surreale di due lingue e ha l’impressione di parlare e/o ascoltare una lingua unica, universale e senza confini.
