01/06/2026
فەلسەفە هەمیشە زمانی ئەو خاکە دەدوێت کە باوەشی بۆ دەکاتەوە؛ کاتێک 'ئیبن سینا' لە کۆتا ساڵانی تەمەنیدا 'دانشنامەی عەلائی' بە زمانی فارسی دەنووسێت بۆ ئەوەی پێشکەشی میرێکی کوردی وەک 'ئیبن کاکۆیە'ی بکات، پێمان دەڵێت کە کوردستان تەنها لانکەی جەنگاوەران نەبووە، بەڵکو پەناگە و ئاوەدانکەرەوەی عەقڵ و فەلسەفەی کۆنیش بووە. مێژووی ئێمە لە نێوان دێڕەکانی عیشق بۆ زانست و پادشایەتیی عادلانەدا نووسراوەتەوە.
بەسووپاسەوە ئەم بابەتەم وەرگرتووە
كتاب دانيش نامە علائي( ئاڵاێ) كتبه ابن سينا ليهديه لأبن الكاوكوية ( ابن كاكا الباوا وندي)الكوردستاني فی سنة 1036 م بسنه قبل وفاته في كرمانشاه.
دانش نامة حلائي
DÂNISH NÂMAH-I-'ALÂ'Î.
A compendious manual of the different branches of the philo-
sophy of the ancients, by the celebrated Abù ' Ali ibn Sina ابو علي
(d. A.H. +28 -= A.D. 1036), Who wrote it in Parsi Dar1 at .
the desire of the prince, who is designated in the preface as
عضد الدين علاء الدواه وفخر الملة وتاج الائمه ابو جعفر محمد بن
وسمريار ( دشمنزيار )
The prince of the Kakawayhid dynasty of Kurdistân was
really called •Alâ-ud-Daulah Abû Ja'far Muhammad bin Dush-manziyâr, and surnamed Ibn-i-Kâkawayh, or "uncle's son," be-cause his father was the maternal uncle of a Buwayhide princess, who in the name of her son exercised sovereign power.
Alâ-ud-
Daulah obtained from her, A.H 398 = A.D. 1007, possession of
Işfahân and died A.H. 433 = A.D. 1041.
title of Dânish Nâmah-i-'Alâ'î. It is however commonly known,
ler by ohieh ho mont ts tammn ano mdi"ii. تاب الائي or
Beginning :-
سپاس وستايش مر خداوند أفريدكار بخشايندةً خرد را و درود برپيغامجر
كزيدةً وى محمد مصطفى وبراهل بيت وياران وى *
According to Rieu, ii. p. +33, 'Abd-ul-Wâhid added to the work a condensed translation in Pârsi Darî of the following treat-ises of Ibn-i-Sîná :—an abridgment of Euclid, a treatise
کەمال کاکەێی.
تکایە پەیجەکەمان فۆلۆ بکەن بۆ بنینی بابەتی زیاتر.
