04/08/2026
Tepih od kućne prašine 🏆 A carpet made of household dust
Vedran Ružić dobio je jednu od tri ravnopravne nagrade 61. zagrebačkog salona.
Nagrađena su dva rada.
Meso vremena je tepih satkan od sakupljene kućne prašine, od kožnih stanica i vlakana koje svakodnevno uklanjamo i zaboravljamo. Ono što ostaje iza tijela u privatnom prostoru postalo je izloženi objekt.
Moje je vrijeme dragocjenije od tvojega su tisuće keramičkih opušaka raspoređenih po podu. Kroz njih se ne može proći, i ta nemogućnost kretanja dio je rada.
Vedran je na njima radio dvije godine, i to se vidi. Prašina, opušci, uplatnice: tri stvari koje bacamo ne gledajući, pretvorene u nešto trajno.
Naš je posao bio napisati opise radova i posložiti prijavu tako da povjerenstvo vidi ono što smo mi vidjeli. S ovako promišljenim radovima to je čisto zadovoljstvo.
Čestitamo, Vedrane 💙
•••••
Vedran Ružić has received one of three equal awards at the 61st Zagreb Salon.
Two works were recognized.
Meso vremena is a carpet woven from collected household dust, from the skin cells and fibres we clear away and forget every day. What the body leaves behind in private became a public object.
Moje je vrijeme dragocjenije od tvojega is thousands of ceramic cigarette butts spread across the floor. You cannot walk through them, and that impossibility is part of the work.
Vedran spent two years on these, and it shows. Dust, cigarette butts, payment slips: three things we throw away without looking, made permanent.
Our job was to write the descriptions and assemble the application so the jury could see what we had seen. With work this considered, that is a pleasure.
Congratulations, Vedran 💙
