Anne Quillevéré - AQTranslations

01/10/2023

Découverte du campus de l'UCO à Angers à l'occasion de la Journée mondiale de la traduction hier. Organisée par la Société française des traducteurs et les étudiants du Master de traduction de l'UCO.

05/06/2022

Literature Ireland Summer Translation Workshops for Bulgarian, French, Polish and Spanish Translators of Irish LiteratureLiterature Ireland is pleased to announce its second series of summer translation workshops, which aim to help practising and aspiring translators of Irish literature to fine-tune...

31/05/2022

🎉 C’est parti, la conférence en ligne gratuite « Entreprendre de A à Zen : inspiration et respiration pour bien vivre de la traduction » entame sa première journée avec pour thème la Collaboration !

🗓️ Au programme :

🤝🏻 Dès 9 h et pendant 24 h, suivez l'atelier d'Orane et Gaële sur les avantages et formes possibles de collaboration, illustré par l'exemple de Tradupreneurs.

🤝🏻 À 14 h, écoutez en direct le témoignage de 6 traductrices qui collaborent au quotidien, sous 3 formes différentes : collectif, modération et société.

📨 Si vous êtes déjà inscrit·e à l’événement, vous recevrez ce lundi 30 mai à 9 h du matin heure française un e-mail comportant toutes les informations nécessaires pour accéder à ces deux contenus.

✒ Si vous n’êtes pas encore inscrit·e, il est encore temps ! Vous pouvez toujours vous inscrire à l’événement en accédant au lien suivant > lien en bio. Peu après avoir reçu un e-mail de confirmation de votre inscription, vous recevrez un second e-mail qui vous permettra d’accéder aux contenus de la journée !

📧 Et si vous rencontrez le moindre souci technique, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse [email protected]

🤩 Quant à nous, on espère vous retrouver en direct cet après-midi lors du panel de discussion qui sera animé par Orane, avec Gaële à la technique !

16/01/2022

Indeed... Seems like we're surrounded by a lot of ultracrepidarians these days...

Here are 20 awesome English words that have long been forgotten which we should bring back to daily use. They are still relevant.

06/01/2022

Et pourquoi pas quelque chose du genre "I want to make their life a living hell", parce que "annoy" ou "hassle", c'est un peu "soft" quand même...

La presse étrangère a largement repris les propos tenus par Emmanuel Macron qui veut « em****er les non-vaccinés ». Un casse-tête pour trouver la traduction appropriée dans les langues respectives.

06/10/2021

Conférence à suivre en direct demain : Traduction et interprétation, pourquoi faire appels à des pros ?

😍 La conférence c’est demain !

🤔 Vous n’avez pas pu vous inscrire ? Vous ne pouvez pas vous déplacer ?

🖥️ Assistez en direct à cette conférence-débat sur notre chaîne YouTube ➡️ https://www.youtube.com/channel/UCkR5-HMQSIkZ84ZRqbLtDzQ/videos?view=2&live_view=502 (NOUVEAU LIEN)

🎙️ Nos invités parleront de , d' et de toute l’importance de faire appel à des pros !

Avec :
✅ Pia EDSTRÖM BOURDEAU - PIAGAB TRADUCTION TECHNIQUE
✅ Débora FARJI HAGUET - DÉBORA FARJI-HAGUET TRADUCTIONS
✅ Jason MÉTIVIER - lacomdelacom
✅ Jean-Baptiste SCHMIDT - Automobile Club de l'Ouest

08/09/2021

🗓️ À vos agendas ! Entre le 25 septembre et le 12 octobre, la fête la en région ! 😍

📋 Nous vous communiquerons le programme détaillé prochainement.

📌 Pour la JMT au niveau national, tout se passe le 25 septembre au Mans, où se trouvent nos nouveaux locaux. 🙂

📑 Au programme notamment : un bon repas 🍲🍽️ et un jeu de piste "métiers" dans la ville 🔍👀

🤫 Mais chut ! Nous vous en dirons plus ultérieurement !

À partager sans modération ! 🙏

31/08/2021

Initiative louable, mais je ne suis pas vraiment pas sûre que « microrécit vidéo » remplace un jour « story »...

La Commission d'enrichissement de la langue française est parvenue à donner une traduction à plusieurs mots issus de la culture et du monde artistique, proposant parfois des hypothèses inattendues.

18/06/2021

La SFT - Société française des traducteurs s'installe au Mans.

[Le Maine Libre] La Société française des traducteurs (SFT), le syndicat professionnel des interprètes et des métiers de la traduction, a installé son nouveau siège au Mans, quartier Novaxis, en gare sud, début mai 2021. Son président Bruno Chanteau nous en détaille les missions et aborde ...

11/06/2021

C'était drôlement bien de pouvoir retourner travailler Chez moi... Et les cookies sont toujours aussi bons !

29/05/2021

Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù cherche un traducteur ou une traductrice français > anglais vivant en Bretagne et intéressé.e par les questions de diversité culturelle.
SFT - Société française des traducteurs

14/05/2021

Car, bien sûr, c'est toujours la faute du traducteur...

En raison d'une erreur de traduction, près de la moitié des notices des autotests envoyées dans les lycées par l'Education nationale comportent des indications contraires quant à la lecture du résultat du test de dépistage. Un mail rectificatif a dû être envoyé par le ministère.