13/11/2013
Tak tohle byla opravdu zajímavá práce. Text od Vojciecha Zajckovskeho, poského velvyslance v Rusku (osobně si myslím, že to je velmi odvážný člověk), překlad Petruška Šustrová, vydavatel Misgurnus, formát A4. Texty byly ve výborném stavu, po dvou korekturách šly do tisku, ale obrázky a mapy na předsádce, to byla síla. Fotografie neexistovaly, takže z internetu nebo skenované z polského originálu a retušované pro tisk, a mapy z googlu v ruštině a v rozlišení na web jsem musel překreslit, přeložit a popsat. A k tomu, autor neměl žádnou fotku, tak jsem ho musel na zadní stranu nakreslit. Moc mě to bavilo.
